DreamBeaver

Regulamin korzystania z aplikacji i serwisu DreamBeaver

Wersja: 2.0 | Data wejścia w życie: 14.08.2026

§ 1. Postanowienia ogólne

  1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej DreamBeaver oraz serwisu internetowego dostępnego pod adresem https://dreambeaver.app (dalej zwanych łącznie „Serwisem”).
  2. Właścicielem i administratorem Serwisu jest FlyUp Aleksander Nowak, firma wpisana do rejestru przedsiębiorców CEIDG pod numerem NIP: 6423189172 (dalej zwana „Usługodawcą” lub „DreamBeaver”).
  3. Serwis oferuje spersonalizowane opowiadania dla dzieci w wieku 3–12 lat w formie tekstowej i audio, tworzone przez polskich autorów we współpracy z psychologami dziecięcymi.
  4. Korzystanie z Serwisu oznacza akceptację niniejszego Regulaminu w całości.
  5. Serwis przeznaczony jest do korzystania przez osoby pełnoletnie (rodziców lub opiekunów prawnych). Dziecko może korzystać z Treści wyłącznie pod nadzorem i za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, w ramach jego Konta.

§ 2. Definicje

  1. Aplikacja – aplikacja mobilna DreamBeaver dostępna w sklepach App Store i Google Play.
  2. Użytkownik – pełnoletnia osoba fizyczna korzystająca z Serwisu, będąca rodzicem lub opiekunem prawnym Dziecka albo korzystająca z Serwisu na własne potrzeby.
  3. Dziecko – małoletni pozostający pod władzą rodzicielską lub opieką Użytkownika, na rzecz którego Użytkownik korzysta z Serwisu.
  4. Konto – zbiór zasobów i uprawnień nadanych Użytkownikowi po rejestracji w Serwisie.
  5. Opowiadania – oryginalne bajki i historie dla dzieci tworzone przez autorów współpracujących z DreamBeaver.
  6. Klonowanie głosu – technologia AI umożliwiająca generowanie narracji Opowiadań w oparciu o nagrany głos Użytkownika.
  7. Próbka Głosu – krótkie (od 3 do 5 sekund) nagranie głosu Użytkownika wykonane w Aplikacji na potrzeby Klonowania głosu.
  8. Model Głosowy – cyfrowy model głosu Użytkownika wygenerowany na podstawie Próbki Głosu.
  9. Dane Onboardingowe – informacje podawane dobrowolnie przez Użytkownika podczas konfiguracji Konta, w tym informacje dotyczące Dziecka (imię, przedział wiekowy, nawyki snu i słuchania, cele i wartości wychowawcze, tematy trudne w rozmowach).
  10. Treści – wszystkie opowiadania, komentarze psychologa, materiały audio i inne elementy dostępne w Serwisie.
  11. Polityka Prywatności – dokument opisujący szczegółowo zasady przetwarzania danych osobowych w Serwisie, dostępny pod adresem https://dreambeaver.app.
  12. Konsument – Użytkownik będący konsumentem w rozumieniu art. 22¹ Kodeksu cywilnego.

§ 3. Rejestracja i konto

  1. Korzystanie z pełnej funkcjonalności Aplikacji wymaga utworzenia Konta.
  2. Rejestracja następuje przez podanie adresu e-mail i hasła albo przez logowanie z użyciem konta Google (Google Sign-In) lub Apple (Sign in with Apple). Uwierzytelnianie obsługiwane jest przez usługę Firebase Authentication.
  3. Użytkownik zobowiązuje się podać prawdziwe, aktualne i kompletne dane podczas rejestracji.
  4. Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie poufności danych dostępu do Konta.
  5. Każdy Użytkownik może posiadać tylko jedno Konto. Jedno Konto może być używane w ramach jednej rodziny (rodzice, dziadkowie, Dzieci).
  6. Rejestrując Konto, Użytkownik oświadcza, że jest osobą pełnoletnią.

§ 4. Wymagania techniczne i uprawnienia aplikacji

  1. Korzystanie z Aplikacji wymaga urządzenia mobilnego z systemem iOS lub Android oraz dostępu do Internetu.
  2. Skorzystanie z funkcji Klonowania głosu wymaga udzielenia Aplikacji dostępu do mikrofonu urządzenia. Dostęp do mikrofonu wykorzystywany jest wyłącznie do nagrania Próbki Głosu i jest opcjonalny — bez niego Serwis działa z narracją lektora.
  3. Aplikacja może, za zgodą Użytkownika wyrażoną na poziomie systemu operacyjnego, wysyłać powiadomienia push (za pośrednictwem usługi Firebase Cloud Messaging). Powiadomienia można w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach urządzenia.
  4. Aplikacja nie zbiera danych lokalizacyjnych i nie korzysta z kamery urządzenia.

§ 5. Zasady korzystania

  1. Serwis przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, niekomercyjnego.
  2. Użytkownik może korzystać z Treści wyłącznie w celach osobistych i rodzinnych.
  3. Zabronione jest:
    • udostępnianie Treści osobom trzecim,
    • kopiowanie, reprodukowanie lub rozpowszechnianie Treści,
    • używanie Treści do celów komercyjnych,
    • ingerowanie w funkcjonowanie Serwisu,
    • podejmowanie działań mogących naruszyć bezpieczeństwo Serwisu,
    • wykorzystywanie funkcji Klonowania głosu do nagrywania głosu osoby trzeciej bez jej zgody lub do podszywania się pod inne osoby.
  4. Treści dostępne w Serwisie są chronione prawem autorskim i prawami pokrewnymi.

§ 6. Funkcja klonowania głosu

  1. Funkcja Klonowania głosu umożliwia generowanie narracji Opowiadań w oparciu o nagrany głos Użytkownika. Funkcja jest dobrowolna i opcjonalna.
  2. Nagrywana Próbka Głosu powinna zawierać wyłącznie głos Użytkownika. Użytkownik oświadcza, że nagrywa własny głos, a jeśli nagrywa głos innej dorosłej osoby (np. drugiego rodzica lub dziadka) — że posiada jej wyraźną zgodę.
  3. Skorzystanie z funkcji wymaga wyrażenia w Aplikacji dwóch odrębnych, dobrowolnych zgód:
    • zgody na przechowywanie Próbki Głosu,
    • zgody na przetwarzanie Próbki Głosu w celu wygenerowania Modelu Głosowego.

    Aplikacja rejestruje wersję i datę udzielonych zgód.

  4. DreamBeaver gwarantuje, że:
    • Próbka Głosu i Model Głosowy są wykorzystywane wyłącznie do generowania narracji Opowiadań dla Konta Użytkownika,
    • Model Głosowy nie jest udostępniany innym użytkownikom ani wykorzystywany do treningu modeli AI w celach innych niż świadczenie usługi dla Użytkownika,
    • Próbka Głosu nie jest wykorzystywana w celach marketingowych.
  5. Użytkownik może w każdej chwili wycofać udzielone zgody oraz usunąć Próbkę Głosu i Model Głosowy z Serwisu. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem, powoduje natomiast utratę dostępu do narracji generowanej głosem Użytkownika.
  6. Do wygenerowania Modelu Głosowego DreamBeaver korzysta z usług zaufanych dostawców technologii syntezy mowy, działających na zlecenie DreamBeaver. Szczegóły określa Polityka Prywatności.

§ 7. Dane dotyczące dziecka i zgoda rodzicielska

  1. W ramach konfiguracji Konta Użytkownik może dobrowolnie podać Dane Onboardingowe, w tym informacje dotyczące Dziecka: imię, przedział wiekowy, nawyki związane ze snem i słuchaniem treści, czas ekranowy, cele i wartości wychowawcze oraz tematy, które sprawiają trudność w rozmowach z Dzieckiem.
  2. Dane Onboardingowe służą wyłącznie do personalizacji Treści i rekomendacji w Serwisie (np. dopasowania Opowiadań do wieku i potrzeb Dziecka).
  3. Podając Dane Onboardingowe dotyczące Dziecka, Użytkownik oświadcza, że jest rodzicem lub opiekunem prawnym Dziecka i wyraża zgodę na przetwarzanie tych danych w celu opisanym w pkt 7.2, jako osoba sprawująca władzę rodzicielską lub opiekę, zgodnie z art. 8 RODO.
  4. Serwis nie tworzy odrębnych kont dla Dzieci i nie zbiera danych bezpośrednio od Dzieci. Wszystkie dane dotyczące Dziecka podawane są przez Użytkownika.
  5. Użytkownik może zażądać usunięcia Danych Onboardingowych w każdej chwili — poprzez usunięcie Konta lub kontakt z DreamBeaver (§ 12).

§ 8. Płatności, subskrypcja i zakupy jednorazowe

  1. Część funkcjonalności Serwisu dostępna jest bezpłatnie, część wymaga wykupienia subskrypcji lub dokonania zakupu jednorazowego.
  2. Szczegóły dotyczące cen, okresów rozliczeniowych i dostępnych pakietów znajdują się w Aplikacji.
  3. Płatności subskrypcyjne realizowane są przez platformy App Store i Google Play zgodnie z ich regulaminami. Do obsługi subskrypcji DreamBeaver korzysta z usługi RevenueCat.
  4. Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że Użytkownik ją anuluje zgodnie z zasadami platformy, przez którą dokonał zakupu.
  5. Wybrane Treści mogą być dostępne w ramach zakupów jednorazowych realizowanych przez zewnętrznego operatora płatności Stripe. W takim przypadku Użytkownik zostaje przekierowany na stronę płatności Stripe. DreamBeaver nie przetwarza ani nie przechowuje danych kart płatniczych.
  6. Zwroty płatności dokonanych przez App Store lub Google Play realizowane są zgodnie z zasadami tych platform. W sprawach zwrotów płatności realizowanych przez Stripe oraz w przypadku problemów z płatnościami Użytkownik może skontaktować się z obsługą klienta (§ 12).

§ 9. Prawo odstąpienia od umowy (konsumenci)

  1. Konsumentowi przysługuje prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni bez podania przyczyny, z zastrzeżeniem pkt 9.2.
  2. Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do umów o dostarczanie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną i uprzednią zgodą Konsumenta, który został poinformowany o utracie prawa odstąpienia i przyjął to do wiadomości.
  3. W przypadku zakupów dokonanych przez App Store lub Google Play uprawnienia Konsumenta realizowane są dodatkowo zgodnie z zasadami tych platform.

§ 10. Odpowiedzialność

  1. Opowiadania tworzone są we współpracy z psychologami dziecięcymi i dostosowane do grup wiekowych.
  2. Treści dostępne w Serwisie, w tym komentarze psychologów i artykuły, mają charakter edukacyjny i wspierający. Nie stanowią porady psychologicznej, terapeutycznej ani medycznej i nie zastępują konsultacji ze specjalistą.
  3. DreamBeaver nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania Treści przez Użytkownika.
  4. DreamBeaver dołoży starań, aby Serwis działał nieprzerwanie, jednak nie gwarantuje braku przerw technicznych.
  5. Odpowiedzialność DreamBeaver wobec Użytkowników niebędących Konsumentami ograniczona jest do kwoty zapłaconej przez Użytkownika za usługi w okresie 12 miesięcy poprzedzających zgłoszenie roszczenia. Ograniczenie to nie dotyczy Konsumentów w zakresie, w jakim byłoby sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z przepisami o odpowiedzialności za zgodność treści cyfrowej z umową.

§ 11. Prawa autorskie

  1. Wszystkie Treści dostępne w Serwisie stanowią przedmiot praw autorskich DreamBeaver lub podmiotów trzecich.
  2. Opowiadania są oryginalnymi produkcjami dostępnymi wyłącznie w Serwisie DreamBeaver.
  3. Użytkownikowi przysługuje jedynie prawo do korzystania z Treści zgodnie z przeznaczeniem Serwisu.
  4. Zabronione jest usuwanie oznaczeń praw autorskich z Treści.
  5. Użytkownik zachowuje wszelkie prawa do swojego głosu i Próbki Głosu. Nagrywając Próbkę Głosu, Użytkownik udziela DreamBeaver niewyłącznej licencji na jej przetwarzanie wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi Klonowania głosu na rzecz Użytkownika. Licencja wygasa z chwilą usunięcia Modelu Głosowego lub Konta.

§ 12. Ochrona danych osobowych

  1. Administratorem danych osobowych Użytkowników jest Usługodawca. Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o podstawach prawnych, okresach przechowywania i prawach osób, których dane dotyczą, znajdują się w Polityce Prywatności.
  2. DreamBeaver przetwarza dane osobowe zgodnie z RODO i obowiązującymi przepisami. W Serwisie przetwarzane są w szczególności następujące kategorie danych:
    • dane Konta (adres e-mail, identyfikatory uwierzytelniające),
    • Próbka Głosu i Model Głosowy (za odrębnymi zgodami — § 6),
    • Dane Onboardingowe, w tym dane dotyczące Dziecka (§ 7),
    • token urządzenia do doręczania powiadomień push,
    • dane o zakupach i subskrypcji,
    • automatyczne raporty o awariach Aplikacji (ślady błędów, wersja aplikacji i systemu),
    • identyfikator reklamowy urządzenia (IDFA / Advertising ID) — wyłącznie za odrębną zgodą Użytkownika (pkt 12.4).
  3. W celu świadczenia usług DreamBeaver korzysta z usług podmiotów trzecich, którym mogą być udostępniane dane osobowe w zakresie opisanym w Polityce Prywatności, w szczególności: Google (Firebase Authentication, Firebase Cloud Messaging, Firebase Crashlytics, Google Sign-In), Apple (Sign in with Apple), RevenueCat (obsługa subskrypcji), Stripe (płatności jednorazowe) oraz Meta Platforms (analityka i pomiar skuteczności kampanii reklamowych).
  4. Aplikacja może wykorzystywać identyfikator reklamowy urządzenia do pomiaru skuteczności kampanii reklamowych. Na urządzeniach iOS wymaga to odrębnej zgody Użytkownika wyrażonej w ramach mechanizmu App Tracking Transparency. Odmowa zgody nie ogranicza funkcjonalności Serwisu. Identyfikator reklamowy dotyczy urządzenia Użytkownika (rodzica) — Serwis nie profiluje Dzieci ani nie kieruje do nich reklam.
  5. Niektórzy dostawcy usług, o których mowa w pkt 12.3, mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Transfer odbywa się z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń przewidzianych w RODO, w szczególności standardowych klauzul umownych. Szczegóły określa Polityka Prywatności.
  6. Dane osobowe Użytkowników są chronione zgodnie z najwyższymi standardami bezpieczeństwa.

§ 13. Reklamacje

  1. Reklamacje dotyczące funkcjonowania Serwisu można składać na adres: biuro@dreambeaver.app
  2. Reklamacja powinna zawierać:
    • imię i nazwisko Użytkownika,
    • adres e-mail powiązany z Kontem,
    • opis problemu,
    • oczekiwany sposób rozpatrzenia reklamacji.
  3. DreamBeaver rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni od dnia ich otrzymania.
  4. Odpowiedź na reklamację zostanie przesłana na adres e-mail Użytkownika.

§ 14. Wypowiedzenie, rozwiązanie i usunięcie danych

  1. Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje Konto — z poziomu Aplikacji lub przez kontakt z DreamBeaver.
  2. Usunięcie Konta powoduje usunięcie danych powiązanych z Kontem, w tym Modelu Głosowego, Próbki Głosu i Danych Onboardingowych, z zastrzeżeniem danych, których dalsze przechowywanie jest wymagane przepisami prawa (np. dane rozliczeniowe).
  3. DreamBeaver może rozwiązać umowę z Użytkownikiem w przypadku naruszenia Regulaminu.
  4. Po usunięciu Konta Użytkownik traci dostęp do wszystkich Treści i danych.
  5. DreamBeaver może zaprzestać świadczenia usług po uprzednim poinformowaniu Użytkowników z 30-dniowym wyprzedzeniem.

§ 15. Zmiany regulaminu

  1. DreamBeaver zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie z ważnych przyczyn, w szczególności: zmiany przepisów prawa, zmiany zakresu lub sposobu świadczenia usług, względów bezpieczeństwa lub decyzji organów administracji publicznej.
  2. O zmianach Użytkownicy zostaną poinformowani co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie — w Aplikacji lub na adres e-mail powiązany z Kontem.
  3. Dalsze korzystanie z Serwisu po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację.
  4. Użytkownik niezgadzający się na zmiany może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym.

§ 16. Postanowienia końcowe

  1. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem stosuje się prawo polskie.
  2. Spory z Użytkownikami niebędącymi Konsumentami rozstrzygane są przez sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy. Spory z Konsumentami rozstrzygane są przez sąd właściwy zgodnie z przepisami ogólnymi.
  3. Konsument ma możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, m.in. z pomocy miejskiego (powiatowego) rzecznika konsumentów lub organizacji konsumenckich.
  4. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.
  5. Regulamin wchodzi w życie z dniem publikacji w Serwisie.

Kontakt:

Wersja: 2.0 | Data wejścia w życie: 14.08.2026

© 2026 DreamBeaver. Wszystkie prawa zastrzeżone.